Kashmiri Rooster
Tuesday, April 23, 2013
Wednesday, January 9, 2013
Kashmiri Sufi poetry by Swach Kral
dapyomai Balyaaras, yæri lagav,
Temi dopnam, bozwun chus, kon lagav
dapyomas boznavtam, chus be bandai,
Temi dopnam, booz'mit gai sharmandai.
dapyomas meti bavtam panun aasun,
Temi dopnam, pæni paanas khur chu kaasun.
dapyomas, kya chu andar, kya chu nyabar?
Temi dopnam, yi chu andar, ti chu nyabar.
dapyomas, nokhte osnay te aav katei?
Temi dopnam, pokhte sapdakh ashq vatei.
dapyomas nokhte ashqun bavte metei,
Temi dopnam baavyay, thaavakh tce katei?
dapyomas, yeetch kya chai nokhte giree?
Temi dopnam, karvun chus dastgiree.
dapyomas jaam' kath kitc chukh Tce rangaan?
Temi dopnam rangvuni chus ne kænsi mangaan.
dapyomas, rangvuni kon chukh Tce mangaan?
Temi dopnam phaalvith cham haar' pyavaan.
dapyomas, jaam' valin chi Tce Paanas,
Temi dopnam, vihh kæmik chi lamakaanas.
dapyomas chukh Tce kunui, la-shareek,
Temi dopnam temi gatcith chai Myæni tareek.
dapyomas, tath tareekas hyamai zaagai,
Temi dopnam harne chashman sorme laagai.
dapyomas, sorme lægith kyah chu banaan?
Temi dopnam, poz te apuz ad' chu nanaan.
dapyomas, gah chu aabaad, gah chu væraan,
Temi dopnam, temi sæth cham kæm neraan.
dapyomas, kon chukh parvaay vyendaan?
Temi dopnam chus B' parvaayas ti gindaan.
vanaan Soch Kral Alif'as ma chu bandee,
wuchaan gatch Khoda Sæbin Khoda-vandee.
Temi dopnam, bozwun chus, kon lagav
dapyomas boznavtam, chus be bandai,
Temi dopnam, booz'mit gai sharmandai.
dapyomas meti bavtam panun aasun,
Temi dopnam, pæni paanas khur chu kaasun.
dapyomas, kya chu andar, kya chu nyabar?
Temi dopnam, yi chu andar, ti chu nyabar.
dapyomas, nokhte osnay te aav katei?
Temi dopnam, pokhte sapdakh ashq vatei.
dapyomas nokhte ashqun bavte metei,
Temi dopnam baavyay, thaavakh tce katei?
dapyomas, yeetch kya chai nokhte giree?
Temi dopnam, karvun chus dastgiree.
dapyomas jaam' kath kitc chukh Tce rangaan?
Temi dopnam rangvuni chus ne kænsi mangaan.
dapyomas, rangvuni kon chukh Tce mangaan?
Temi dopnam phaalvith cham haar' pyavaan.
dapyomas, jaam' valin chi Tce Paanas,
Temi dopnam, vihh kæmik chi lamakaanas.
dapyomas chukh Tce kunui, la-shareek,
Temi dopnam temi gatcith chai Myæni tareek.
dapyomas, tath tareekas hyamai zaagai,
Temi dopnam harne chashman sorme laagai.
dapyomas, sorme lægith kyah chu banaan?
Temi dopnam, poz te apuz ad' chu nanaan.
dapyomas, gah chu aabaad, gah chu væraan,
Temi dopnam, temi sæth cham kæm neraan.
dapyomas, kon chukh parvaay vyendaan?
Temi dopnam chus B' parvaayas ti gindaan.
vanaan Soch Kral Alif'as ma chu bandee,
wuchaan gatch Khoda Sæbin Khoda-vandee.
Subscribe to:
Posts (Atom)